الهوامش

يجب الإبلاغ عن أي تغيير في الحالة المدنية أو الحالة الأسرية لإدراجها في وثائق الحالة المدنية.

مذكرة زواج

يتم إرسال إشعارات الزواج التي يتم تدوينها في شهادات الأحوال المدنية للمواطنين الجزائريين المولودين في الجزائر والمتزوجين في فرنسا مباشرة من قبل البلديات الفرنسية التي احتفلت بالزواج من البلديات الجزائرية التي تغطي أماكن ولادة الأشخاص المعنيين. يقر المسجل المدني الجزائري باستلام الإشعار ، بعد أن قام بتحويل الإشارة في هامش الفعل في السجل.

ومع ذلك ، ترسل بعض البلديات الفرنسية إخطارات الإشارة هذه من خلال إدارة الأحوال المدنية في القنصلية ، والتي بدورها ترسلها إلى البلديات المعنية.

الأشخاص الذين لم يتم تحديث شهادة ميلادهم مدعوون إلى الاتصال بقاعات البلدية في مكان الاحتفال بالزواج من أجل طلب إرسال إشعار ذكر الزواج إلى دار البلدية في مكان الولادة.

الأشخاص الذين احتفلوا بزواجهم من منطقتنا القنصلية ولم يتم تحديث حالتهم المدنية في الجزائر مدعوون للتحقق مما إذا كان إشعار الزواج قد تم إرساله إلى دار البلدية في مكان ولادته في الجزائر.

يجب على الأشخاص المولودين والمتزوجين في الخارج والذين تم نسخ شهادات ميلادهم قبل الزواج أن يطلبوا نسخ شهادة الزواج من القنصلية الجزائرية ذات الاختصاص الإقليمي ، من أجل تحديث حالتهم المدنية.في القنصلية التي سجلت الميلاد.

يجب على الأشخاص المولودين في الخارج والمتزوجين في الجزائر والذين تم نسخ شهادة ميلادهم بالفعل تحديث حالتهم المدنية من خلال تقديم شهادة زواج أو نسخة من دفتر الأسرة الصادر عن دار البلدية الجزائرية حيث تم عقد الزواج رسميًا.

ذكر الطلاق / الإقرار

لكي تكون قابلة للتنفيذ من قبل الخدمات القنصلية ، فإن أي حكم بالطلاق صادر عن محكمة أجنبية يجب أن يتم إقراره من قبل المحكمة المختصة في الجزائر.

للحصول على إجازة حكم صادر في مسائل مدنية ، يجب على الأشخاص المولودين في الجزائر أو في الخارج والمطلقين أمام محكمة أجنبية إرسال طلب إلى قاضي الأحوال الشخصية بالمحكمة المطابقة لمكان ميلادهم ، إذا كانوا قد ولدوا في الجزائر أو في بلاط سيدي محمد بالجزائر العاصمة إذا ولدوا في الخارج.

بعد الانتهاء من هذا الإجراء ، سترسل المحكمة إخطارًا بذكر الطلاق ، حسب الحالة ، إلى دار البلدية في مكان الولادة أو إلى التمثيل الدبلوماسي أو القنصلي الذي سيحدث الحالة المدنية للأشخاص المعنيين. .

يجب إرفاق المستندات التالية مصحوبة بترجمتها إلى اللغة العربية بطلب مكتوب بخط اليد:

• الأصل وصورة من الحكم النهائي بالطلاق.
• أصل فعل الإخطار بحكم الطلاق للطرف الخصم (المستند المقدم بشكل عام من قبل المحضر المسؤول عن تنفيذ الحكم).
• شهادة أو شهادة عدم معارضة ولا استئناف ولا استئناف في النقض يطلب من كاتب المحكمة الأجنبية التي أصدرت الحكم.
• إذا تم الاحتفال بالزواج في الخارج ، فإن شهادة الزواج المكتوبة في التمثيل الدبلوماسي أو القنصلي المختص إقليمياً تكون إلزامية.
• نسخة من وثيقة الهوية الجزائرية.